AKTUELL

Matthias Amann – Hunde im Weltraum
Usama Al Shahmani – In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Fabio Andina – La pozza del Felice
Romain Buffat – Schumacher
Preisübergabe: Casa della letteratura per la Svizzera italiana (Villa Saroli, ​​Viale S. Franscini 9, Lugano) Samstag, 11 Mai 2019, um 16h30

LE FESTIVAL DU LIVRE SUISSE, TERRE DE VOYAGE, a offert à la Fondation Schiller une plateforme pour présenter les lauréats du Prix Terra Nova 2019. Romain Buffat, Fabio Andino et Matthias Amann seront donc présents dimanche 22 septembre à 11 heures pour une lecture-entretien sous le signe de la traduction. Les auteurs liront dans leur langue un extrait de leur livre, et sa traduction en français (Amann et Andina) et en italien (Buffat) en sera projetée simultanément sur grand écran. En effet, fidèle à sa mission de promotion de la littérature et de la traduction littéraire, la Fondation Schiller a invité Camille Logoz (all/fr) et Prisca Agustoni (fr/it) à traduire quelques pages des lauréats et à s’entretenir avec eux des chausse-trappes, pièges et autres enchantements que ce travail de traduction leur a valu.

Rendez-vous donc à Sion dimanche 22 septembre à 11 heures !

Im Bereich Literarische Übersetzung wurde dieses Jahr kein Preis vergeben

Angelika Waldis – Ich komme mit